陈淑兰 Chen Shulan (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

绣馀吟

Nach meiner Stickarbeit verfasstes Gedicht
   
   
绣馀静坐发清思， Wenn ich still sitze nach meiner Stickarbeit, werden meine Gedanken klar
煮茗添香事事宜。 Ich koche Tee, fülle Weihrauch nach, alles scheint wie es soll
招得阶前小儿女， Ich rufe meinen kleinen Sohn und meine kleine Tochter, die vor der Treppe sind
教拈针线教吟诗。 Und lehre sie Nadel und Faden zu halten und Gedichte zu schreiben